尊敬的已故陆学艺教授的家人和朋友，

陆教授的辞世实在太令人震惊，但他仍然精力充沛地活在我的记忆中。

很荣幸陆教授于2009年接受我的邀请来到东京大学为师生们发表了演讲。陆教授的“中国社会学研究三十年”的演讲引人入胜。他还鼓励在东京大学学社会学的中国学生为构建中国和谐社会更加努力工作。

陆教授是连接中国社会学家和日本社会学的关键性人物。他有很多日本朋友，他们都很尊重他。

陆教授，感谢您所有的努力使我们能一起共事。我永远不会忘记陆教授的精神，并将保持与他的后继者继续合作，以促使这个社会更加繁荣与和平。

園田 茂人

日本东京大学社会学系教授、亚洲研究中心副主任

Dear family and friends of late Prof. Lu Xueyi,

It was really a shock that Prof. Lu deceased. He is still active and energetic in my memory.

Prof. Lu was generous enough to accept my invitation to come to the University of Tokyo and deliver a speech to the students in 2009. Prof. Lu delivered a fascinating lecture called “中国社会学研究三十年,” encouraged Chinese students of sociology in the University of Tokyo to work harder to contribute to the construction of harmonious society in China.

Prof. Lu was a key person to connect Chinese sociologists and Japanese sociologists. He had a lot of Japanese friends who really respect him.

Prof. Lu, thank you for all of your efforts to make us work together.  I would never forget Prof. Lu’s spirits and keep on working with his successors to make this society more prosperous and peaceful.

Shigeto Sonoda

Department of sociology,  Deputy Director of Information and Research Center for Asian Studies (RICAS), University of Tokyo