中日的“国民”语义与国家构建——从明治维新到辛亥革命
郭台辉
《社会学研究》2011年第4期
2011-11-09
题 目：中日的“国民”语义与国家构建——从明治维新到辛亥革命
作 者：郭台辉
来 源：《社会学研究》2011年第4期
摘 要：nation state在中日两国分别被理解为“民族国家”和“国民国家”，其原因可以从分析并比较“国民”的语义变迁中得到解释，它们反映出两国近代以来不同的国家构建历程。古汉语“国民”在近代日本首次获得归属与参与的现代语义，回归中国后，在晚清最后10余年间变得更为复杂。近代中日的“国民”承载权利、成员身份等现代西方的公民概念语义，并与“人民”、“公民”、“臣民”、“民族”等相关语词形成一个概念网，传递出对国家主义的强烈追求。两国的“国民”语义差异明显：在日本明治中期以后容忍天皇的“臣民”，融入文化民族的部分语义，成就其君主专制和泛民族主义相糅合的歧路；在晚清成为立宪/共和之争的标志，与大民族主义/汉族主义的“民族”语义之争一起，辛亥革命后汇入为“中华民国”的民族国家话语。近代中日的国家构建是在外力作用下相互参照的结果，但却迈上迥然不同的道路。
关键字：中日“国民” 语义比较 国家构建